Аксессуары
Различное оборудование для расширения возможностей мобильных телефонов, включающее в себя аккумуляторные батареи, зарядные устройства, автомобильные комплекты, цветные сменные панели и т. д. В разделе, посвященном каждой модели телефона, приводится список аксессуаров, совместимых с данной моделью.
Аналоговый
Способ передачи голоса, видеоизображения или данных, при котором уровень несущего сигнала (электрический ток, радио или звуковые волны) постоянно плавно изменяется, без разделения на отдельные блоки. Применительно к сотовой связи можно сказать, что аналоговый способ передачи данных использовали сети, развернутые в 80-х годах XX века.
Антенна
Устройство для передачи и приема радиосигналов. Антенны бывают различных типов и размеров. Некоторые мобильные телефоны имеют встроенные антенны. Многие владельцы сотовых телефонов также используют специальные автомобильные антенны для улучшения условий приема и передачи сигналов.
Батарея (аккумуляторная батарея, аккумулятор)
Основной источник питания для мобильного телефона. В мобильных телефонах и других коммуникационных устройствах используются перезаряжаемые аккумуляторные батареи следующих типов.
Блокировка клавиатура
Функция блокировки клавиатуры, которой оборудованы многие мобильные телефоны, позволяет временно отключать клавиатуру, чтобы предотвратить случайный набор номера, когда телефон находится в сумке или в кармане.
Будильник
Функция телефона, которая позволяет вам установить время срабатывания звукового сигнала. Можно использовать в качестве обычного будильника, а также в качестве напоминания о важных встречах и событиях.
Бумажник
Наличие электронного бумажника позволяет совершать платежи через WAP-браузер, при этом информация о кредитной карте передается от покупателя к продавцу. Эта функция обеспечивает безопасное хранение персональной информации в памяти телефона.
Быстрый набор (ускоренный набор)
Эта функция позволяет нажатием единственной клавиши с цифрой набрать номер определенного абонента. Клавиша 1 в мобильных телефонах обычно зарезервирована для голосовой почты.
Виброзвонок
Функция, позволяющая сообщать о звонке, не беспокоя окружающих. Телефон имеет внутренний механизм, который заставляет его вибрировать, когда кто-то звонит. Виброзвонок не требует специальной батареи.
Время в режиме ожидания
Время, в течение которого батарея может обеспечивать питанием телефон, находящийся в режиме ожидания (включенный и готовый к приему звонков).
Время в режиме разговора
Общее время звонков, которые можно совершить на одной зарядке батареи телефона. Большее время в режиме разговора позволяет реже перезаряжать батарею вашего мобильного телефона. Время в режиме разговора, измеряемое в часах и минутах, намного меньше, чем время в режиме ожидания, поскольку при звонке расходуется больше энергии.
Голосовой набор
Голосовой набор экономит ваше время и облегчает использование телефона. Эта функция дает вам возможность записать голосовые метки для часто набираемых номеров. Затем достаточно просто произнести имя человека, которому вы звоните.
Голосовая почта
Даже если вы не можете ответить на звонок, он не останется без ответа. Функция голосовой почты запишет сообщения для вас, и вы сможете прослушать их тогда, когда вам будет удобно.
Голосовое управление
Позволяет вам управлять некоторыми функциями телефона, используя заранее записанные голосовые команды.
Графические сообщения
Сообщения, содержащие помимо текста графические элементы. Изображения выбираются из предустановленных или загруженных в память телефона. Можно также создавать собственные изображения, используя различное программное обеспечение для телефонов Nokia.
Двухдиапазонный телефон
Мобильный телефон, способный работать в двух диапазонах частот - GSM900 и GSM 1800. Двухдиапазонные телефоны могут использоваться в Европе, Африке и Азии.
Диапазон
В беспроводных сетях диапазоном принято называть рабочую частоту или интервал частот.
Диктофон
Позволяет записывать, сохранять и прослушивать голосовые заметки, а также телефонные разговоры.
Динамическая память
В некоторых моделях телефонов телефонная книга может содержать до 500 записей, каждая из которых состоит из трех цифровых и одного текстового полей. Одна запись может состоять из пяти цифровых и четырех текстовых полей, но это оставляет меньше места для других записей. Таким образом, максимальное количество записей в телефонной книге может быть сохранено в том случае, если не все текстовые и цифровые поля в них заполнены. Имейте в виду, что сразу несколько функций телефона могут использовать динамическую память (календарь, телефонная книга, SMS), а это значит, что чем больше памяти использует одна из них, тем меньше остается для работы остальных.
Дисплей
Существуют дисплеи нескольких типов. Дисплей с задней подсветкой - тип подсветки дисплея, которая включается при изменении освещенности. (LCD) - легкочитаемый при любом освещении. Цветной жидкокристаллический дисплей (Color LCD) - изображение строится из цветных светящихся сегментов. Этот тип дисплея обеспечивает чистую, яркую и сочную картинку. Светодиодный дисплей (LED) - крупный и яркий. Обеспечивает отличную читаемость и при прямом солнечном свете, и в темноте. Вакуумно-флюоресцентный дисплей (VFD) - отлично работает при слабом освещении, но сохраняет видимость при прямом солнечном свете.
Жидкокристаллический дисплей
Жидкокристаллические дисплеи расходуют для работы очень мало электроэнергии и при этом, как правило, обеспечивают высокое качество считываемости информации. Состоят такие дисплеи из жидкокристаллического компаунда, помещенного между двумя стеклянными пластинами. Экран содержит тысячи точек, которые под действием электрического тока меняют свою отражающую способность, что позволяет формировать из них буквы, цифры и другие символы. Некоторые ЖК-дисплеи имеют с обратной стороны электролюминесцентную панель (дисплеи с задней подсветкой).
Заставка (экранная заставка)
Экранная заставка - это изображение, отображаемое на дисплее телефона в тот момент, когда он не используется. Любое изображение из памяти телефона может быть использовано как экранная заставка. Кроме того, можно загружать новые изображения или создавать собственные, используя программное обеспечение Nokia. Некоторые телефоны поддерживают анимированные экранные заставки (например, Nokia 3330, а также трехмерные экранные заставки (Nokia 3410).
Зона покрытия
Географическая зона, которую охватывает сеть мобильной связи. Это та зона, внутри которой оператор предлагает услуги связи для вашего телефона.
Интеллектуальный ввод
Функция интеллектуального ввода облегчает и ускоряет ввод текста. Программное обеспечение телефона отслеживает нажатие клавиш и ищет во встроенном словаре совпадающие слова. Большинство телефонов Nokia поддерживает интеллектуальный ввод текста.
Интернет-браузер
Встроенный в телефон браузер, позволяющий просматривать интернет-страницы.
Инфракрасный порт
Порт для беспроводной передачи данных, использующий стандарт IrDA (Infra-red Data Association). Применяется для передачи данных между мобильными устройствами, а также между мобильными устройствами и персональными компьютерами. Например, для того чтобы синхронизировать телефон с оборудованным IrDA-портом персональным компьютером, достаточно просто поместить инфракрасные порты обоих устройств друг напротив друга и начать передачу. Никаких кабелей или дополнительного программного обеспечения для этого не требуется.
Килобит в секунду (кбит/сек.)
Единица измерения скорости передачи данных. Имеется ввиду десятичный килобит (равный 1000 битам). Очень редко в спецификациях используется двоичный килобит (равный 1024 битам), обозначаемый аббревиатурой Кб или Кбит.
Мертвая зона
Область внутри зоны покрытия беспроводной сети, где связь не устанавливается. Мертвая зона может образовываться в результате интерференции радиоволн или из-за физических барьеров, таких как холмы, тоннели или подземные парковки.
Механизм автоматического открывания
При нажатии на специальный боковой рычажок телефон мягко и элегантно открывается, давая доступ к клавиатуре. Эта инновационная функция реализована в телефоне Nokia 8910
Мобильная коммерция
Мобильная коммерция предоставляет новые возможности пользователям мобильных телефонов. С ее помощью можно получить доступ к управлению банковским счетом, внесению платежей и покупке билетов. Мобильная коммерция - это транзакции, осуществляемые при помощи мобильного устройства для оплаты информации, услуг и товаров.
Мобильный телефон
Изначально этот термин относился к телефонам, установленным в автомобиле и использующим автомобильный аккумулятор. Мобильный телефон - это портативный переносной беспроводной телефон.
Оператор связи (оператор сети)
Компания, предоставляющая услуги сотовой связи абонентам.
Органайзер
Функция телефона, которая позволяет вам использовать телефон как электронную записную книжку.
Полифонические мелодии
Полифонические мелодии вызова воспроизводятся динамиком телефона, а не обычным зуммером, что позволяет радикально улучшить качество звука звонков, уведомлений о приеме сообщений и игр.
Портативный телефон
Телефон небольшого размера, состоящий из единого модуля и включающий в себя батарею питания. Может использоваться без внешнего питания и внешней антенны.
Потоковая трансляция
Потоковой трансляцией (Streaming) называется односторонняя передача видео- или аудиоинформации через интернет. Потоковая трансляция может производиться от одного источника к одному получателю (point-to-point), или быть широковещательной (broadcasting) - от одного источника к нескольким получателям. Потоковая трансляция также возможна через широкополосные беспроводные сети.
Профиль
Профиль - это набор настроек телефона (мелодии вызова, звуковой сигнал при нажатии клавиш, подсветка клавиатуры и т. д.), которые вы можете изменять. Используя профили, вы можете создавать комбинации мелодий, звуков и экранных заставок для использования в различных условиях или просто в разное время суток.
Рабочая частота
Частота радиосигнала, обычно измеряемая в герцах (Гц). Термин также может использоваться для обозначения диапазона частот, например 800 МГц, 900 МГц или 1900 МГц.
Рассылка сообщений
Некоторые модели телефонов Nokia позволяют рассылать одно сообщение сразу нескольким адресатам.
Роуминг
Роумингом называется использование сотового телефона вне зоны действия сети вашего локального оператора сотовой связи. Роуминговые соглашения между операторами сотовой связи расширяют зону использования мобильного телефона. Стоимость звонков вне зоны действия сети вашего оператора обычно больше, нежели стоимость локальных звонков.
Сервисный контракт
Контракт или соглашение, в котором оговариваются предоставляемые провайдером сотовой связи услуги и их стоимость. Сервисный контракт обычно включает в себя ежемесячные платежи (с предоплаченным временем разговора) и оплату за минуту разговора при превышении лимита предоплаченного времени.
Сеть
В индустрии беспроводной связи данный термин означает инфраструктуру, создающую возможность беспроводной передачи сигнала. Сеть связывает оборудование воедино и позволяет разделять его ресурсы.
Синхронизация
С помощью специального программного обеспечения Nokiа, такого как Nokia PC Suite, вы можете синхронизировать функции вашего телефона с персональным компьютером.
Титан
Титан обладает замечательными свойствами - он легок, устойчив к коррозии, ударопрочен, хорошо отводит тепло. Титан широко используется в изготовлении реактивных самолетов, космических аппаратов и ювелирных изделий. Nokia 8910 - первый мобильный телефон, корпус которого сделан из этого необыкновенного металла.
Трехдиапазонный (Tri-band)
Различные сети сотовой связи используют при работе разные частоты. Это означает, что если вы хотите пользоваться мобильным телефоном за пределами вашей страны, вам, скорее всего, понадобится телефон, поддерживающий различные рабочие частоты. Трехдиапазонные телефоны работают в диапазонах частот: GSM 900, GSM 1800 и GSM 1900, что позволяет использовать их в Европе, Африке, Азии, Австралии и Северной Америке.
Фиксированный набор
Когда активирована эта функция, телефон может звонить только по тем номерам, которые занесены в список фиксированного набора
Цифровой способ передачи данных
Использует двоичный код (дискретные значения). Аналоговая информация может быть конвертирована в цифровой формат
Частота
Скорость электрических колебаний, обычно измеряемая в герцах (Гц). Также может применяться для обозначения радиочастотного диапазона, такого как 800 MГц, 900 MГц или 1900 MГц.
Шаблоны
Некоторые модели телефонов позволяют сохранять собственные шаблоны сообщений, что позволяет быстро и удобно создавать сообщения, которые отправляются регулярно.
Ширина полосы пропускания
В аналоговых сетях ширина полосы измеряется в герцах (число колебаний в секунду). В цифровых сетях - это количество данных, которые могут быть переданы по каналу за единицу времени (измеряется в битах в секунду). Не стоит путать ширину полосы пропускания с шириной рабочего диапазона. Полоса пропускания - это та часть диапазона, которую занимает при работе данное устройство. Относительная важность ширины полосы в беспроводных коммуникациях обусловлена тем, что от нее напрямую зависит скорость передачи данных. Передача большого объема данных по узким каналам занимает больше времени, нежели передача такого же объема данных по более широким каналам.
Широкополосный
Термин используется как характеристика частотного канала. Широкополосные каналы используют рабочий диапазон шириной более 3 MГц и способны передавать данные на большей скорости, нежели узкополосные каналы. Как правило, пейджинговые службы используют узкополосные каналы, а мобильные телефоны - широкополосные.
Эфирное время
Время, подсчитываемое оператором сотовой связи для определения суммы оплаты за услуги связи. Может включать в себя время входящих и исходящих звонков, а также время, затраченное на передачу факсов, электронной почты и других данных. Некоторые провайдеры ведут подсчет времени по минутам, некоторые - посекундно.
Эффект памяти
Срок службы аккумуляторной батареи может постепенно сократиться, если заряжать ее, не дождавшись, пока она полностью разрядится. От эффекта памяти страдают никель-кадмиевые батареи. В меньшей степени он выражен у никель-металлогидридных батарей, и почти полностью отсутствует у литий-ионных батарей.
AMPS (Advanced Mobile Phone Service)
Аналоговый стандарт беспроводной сотовой связи, который был впервые применен в США в 80-х годах XX века. Работает на частоте 800 MГц.
Bluetooth
Беспроводной стандарт передачи данных по радио, призванный заменить набор кабелей, обычно используемых для соединения различных электронных устройств (персональных компьютеров, принтеров, разнообразных мобильных устройств, включая сотовые телефоны). Так как технология Bluetooth использует для передачи данных радиоволны, это обеспечивает постоянное соединение между устройствами, находящимися в зоне действия друг друга, независимо от их положения.
Мобильные телефоны Nokia, поддерживающие Bluetooth, позволяют устанавливать соединение с другими Bluetooth-устройствами на расстоянии до 10 метров. Данная технология обеспечивает возможность синхронизации адресной книги и календаря с другим телефоном или компьютером. Она также позволяет использовать телефон как беспроводной модем для доступа в интернет с портативного компьютера.
FM-диапазон
Так называемый «западный УКВ-диапазон». В России принято называть FM-диапазоном вещательный диапазон 87,5-108 МГц. На самом деле, это два вещательных диапазона: 87,5-100 МГц и 100-108 МГц. Данное разделение заложено в Регламент радиосвязи - международный документ, описывающий правила использования всего радиочастотного спектра в тех или иных целях. В FM-диапазоне принято использовать вертикальную поляризацию.
FM-радио
Телефоны, снабженные FM-радиоприемником, обеспечивают прием любой FM-радиостанции. При использовании стереонаушников воспроизводится стереозвук.
GPRS (General Packet Radio Service )
Сервис беспроводной передачи данных, основанный на передаче пакетов. К примеру, если сообщение электронной почты отправлено через GPRS, то оно разбивается на некоторое количество пакетов данных, каждый из которых доставляется к месту назначения индивидуально, по самому короткому из возможных маршрутов. Это означает, что пакеты одного и того же почтового сообщения путешествуют по различным сетям независимо друг от друга, что позволяет им эффективно обходить узлы и сети, где связь в данный момент затруднена. В точке назначения все пакеты собираются воедино и представляются получателю как единое целое. GPRS обеспечивает моментальный доступ и постоянное соединение между мобильным устройством и сетью. Используя GPRS, вы платите только за объем переданной и принятой информации, но не за время соединения.
GSM (Global System for Mobile Communications)
Глобальная система мобильной связи. Это широко распространенная в Европе и поддерживаемая в Северной Америке технология беспроводной связи. GSM использует частоты 900/1800 MГц в Европе и 1900 MГц в Северной Америке.
GSM 900
Сеть мобильной связи GSM, работающая в диапазоне 900 MГц, и принятая в большинстве европейских и азиатских стран.
GSM 1800
Сеть мобильной связи GSM, работающая в диапазоне 1800 MГц.
GSM 1900
Сеть мобильной связи GSM, работающая в диапазоне 1900 MГц.
Hands-free
При использовании мобильного телефона в сочетании с устройством hands-free ваши руки остаются свободными. К таким устройствам относятся головные и автомобильные гарнитуры.
HSCSD (High Speed Circuit Switched Data)
Высокоскоростная передача данных по коммутируемым каналам в сетях. Позволяет передавать данные со скоростью до 43,2 кбит/сек., что делает работу с электронной почтой, факсами и загружаемыми файлами более удобной.
IMEI (International Mobile Equipment Identifier)
Международный идентификатор мобильного оборудования. Это уникальный номер из пятнадцати цифр, который присваивается индивидуально каждому мобильному телефону или коммуникатору. Обычно IMEI можно найти на наклейке с задней стороны телефона. Этот номер может автоматически передаваться самим телефоном по запросу сети, что позволяет операторам определять украденные телефоны, бороться с мошенничеством и вести статистику неисправностей и сбоев в работе сети.
ISDN (Integrated Services Digital Network)
Способ передачи информации по телефонным линиям. Обмен данными по линиям ISDN осуществляется с более высокими скоростями и значительно большей надежностью, чем по обычным телефонным линиям. Технология ISDN обеспечивает передачу данных со скоростью 64 кбит/сек. при одном канале связи и 128 кбит/сек. - при двух. Особенность, отличающая ISDN от аналоговых принципов передачи сигналов, заключается в значительно более широком диапазоне типов передаваемых сообщений. Аналоговая телефония ограничивалась передачей речевых сигналов, ISDN же позволяет передавать традиционную звуковую информацию, обмениваться цифровыми данными, текстами и видеоизображениями. ISDN легко адаптируется к существующим аналоговым телефонным сетям.
Java
Объектно-ориентированный многопоточный язык программирования, разработанный компанией Sun Microsystems. Основное преимущество языка Java заключается в том, что он независим от платформы, где предполагается запускать написанное на нем приложение. В телефонах нового Java-поколения присутствует виртуальный процессор и некоторый объем памяти, предназначенный для работы и хранения приложений. Виртуальная машина для мобильных телефонов, разработанная фирмой Sun Microsystems, называется Java 2 Micro Edition (J2ME). Она рассчитана не только на телефоны, но и на карманные компьютеры, коммуникаторы и прочие портативные устройства. Уже сейчас J2ME поддерживает воспроизведение потоковой мультимедиа-информации, протокол Bluetooth, работу с внешними устройствами (фотокамерами и аудиоплеерами) и многое другое. Некоторые телефоны Nokia поддерживают загрузку Java-приложений через WAP
LCD (Liquid Crystal Display)
Жидкокристаллический дисплей. Экран LCD-дисплея содержит тысячи точек, которые под действием электрического тока меняют свою отражающую способность, что позволяет формировать из них буквы, цифры и другие символы. Такой дисплей расходует для работы очень мало электроэнергии и при этом, как правило, обеспечивает высокое качество считываемости информации.
Li-Ion (литий-ионный)
Аббревиатура Li-Ion обозначает литий-ионный тип аккумуляторной батареи, использующейся в качестве источника питания для мобильного устройства. Литий-ионные батареи имеют меньший вес, чем другие типы батарей, не страдают от эффекта памяти и обладают длинным жизненным циклом. Смотрите также, NiCd и NiMH
MMS (Multimedia Messaging Service)
Служба обмена мультимедийными сообщениям. Стандарт обмена сообщениями, который был разработан специально для беспроводных устройств нового поколения. Эта служба позволяет обмениваться разнообразным мультимедийным контентом - фотографиями, аудиозаписями, видеоклипами и пр.
Modem Setup
Пакет программного обеспечения, совместимый с некоторыми телефонами Nokia. При установке на персональный компьютер, он позволяет осуществлять доступ в интернет через мобильный телефон, используя для связи IrDA или Bluetooth, легко настраивать скорость передачи данных для мобильного телефона, установки HSCSD и GPRS. В сетях HSCSD, например, скорость передачи данных может быть увеличена до 28,8 кбит/сек. для приема и передачи электронной почты, и до 43,2 кбит/сек. для загрузки интернет-страниц.
NcCD
Аббревиатура, обозначающая никель-кадмиевые аккумуляторные батареи. Они способны выдержать до 700 циклов заряда и разряда. Если такую батарею заряжать, не дождавшись полной разрядки, то она страдает от эффекта памяти, который может сократить ее время жизни.
NiMH
Обозначение никель-металлогидридных батарей. Это аккумуляторные батареи, имеющие большую емкость, нежели никель-кадмиевые. Они меньше подверженные влиянию эффекта памяти.
OTA (Over The Air)
Загрузка из эфира мелодий для мобильного телефона.
PC Suite
Пакет программного обеспечения, совместимый с некоторыми телефонами Nokia, дающий возможность с легкостью управлять мобильным телефоном с помощью персонального компьютера. Используя PC Suite, можно изменять настройки телефона, синхронизировать календарь, телефонную книгу, органайзер телефона с персональным компьютером, управлять настройками и закладками WAP. Кроме того, можно создавать на компьютере собственные мелодии, логотипы, иконки и изображения для телефона.
PIN (Personal Identification Number)
В контексте беспроводных устройств, термин PIN (персональный идентификационный номер) означает цифровой код, используемый вместе с SIM-картой для осуществления звонков или передачи данных. Оператор сотовой связи может требовать использования PIN-кода для предотвращения мошенничества
SIM (Subscriber Identity Module)
Идентификационный модуль подписчика; карта, используемая в телефонах GSM. SIM-карта содержит микрочип, отвечающий за хранение информации, а также за кодирование голоса и данных при передаче. Кодирование делает прослушивание телефонных звонков практически невозможным. Кроме того, SIM-карта хранит всю информацию о вашем телефоне - номер телефона, содержимое телефонной книги, номер счета и т. д. SIM-карту предоставляет оператор сотовой связи.
SMS (Short Message Service)
Функция в мобильных телефонах, позволяющая пользователям отправлять и принимать короткие алфавитно-цифровые сообщения. SMS-чат, основанный на этой функции, позволяет вести беседы с друзьями или членами вашей семьи.
Symbian
Операционная система для мобильных телефонов и PDA. Разработка одноименного концерна, основанного компаниями Psion, Nokia, Ericsson, Mitsushita, Motorola (теперь к ним присоединились Sanyo и Kenwood).
SyncML
Открытый протокол синхронизации данных, позволяющий осуществлять синхронизацию между мобильными устройствами и сетевыми сервисами. SyncML создан на базе XML и не зависит от используемого транспорта, типа данных и платформы
TDMA (Time Division Multiple Access)
Множественный доступ с разделением времени - технология, используемая для цифровой мобильной связи, которая повышает эффективность сети путем увеличения числа одновременных сеансов связи. Сети, использующие TDMA, могут выделять до шести таймслотов в одном частотном канале. Передающие устройства в такой сети посылают отдельные пакеты информации, которые собираются воедино на принимающем устройстве.
Tri-band
Тип телефона. Различные сети сотовой связи используют при работе разные частоты. Это означает, что если вы хотите пользоваться мобильным телефоном за пределами вашей страны, вам, скорее всего, понадобится телефон, поддерживающий различные рабочие частоты. Трехдиапазонные телефоны работают в диапазонах частот GSM 900, GSM 1800 и GSM 1900, что позволяет использовать их в Европе, Африке, Азии, Австралии и Северной Америке.
T9
Технология T9 позволяет вам вводить текстовые сообщения, нажимая на клавишу только один раз для ввода одной буквы. T9 является гораздо более удобным способом ввода, чем традиционный ввод текста с многократным нажатием на одну клавишу для выбора соответствующей буквы.
WAP (Wireless Application Protocol)
Первый глобальный стандарт для доступа к интернет-сервисам с мобильных телефонов. Обеспечивает доступ к мини-сайтам, которые выглядят намного проще обычных веб-сайтов, но, тем не менее, предлагают большой выбор сервисов, включая операции с банковскими счетами, покупку билетов, информационные службы и т. д.
WIM (WAP Identity Module)
Модуль идентификации WAP, отвечающий за безопасность. Встраивается в SIM-карту. Обеспечивает безопасность передачи данных в приложениях WAP, а также позволяет использовать электронную подпись. Функции обеспечения безопасности необходимы в таких WAP-сервисах, как управление банковским счетом или совершение покупок на WAP-сайтах. SIM-карты со встроенным модулем безопасности WIM предоставляются оператором сотовой связи.
3G (Third Generation)
Разработка глобальных стандартов и технологий связи. Она обеспечивает возможность доступа к различным мультимедийным сервисам с мобильного телефона.